APUNTES DE SABIDURÍA

  por José Antonio Hernández de la Moya   Antes de entrar en la contrarréplica a la conclusión de la Inteligencia Artificial sobre la tesis de Francisco Calero, conviene conocer qué dice exactamente la propia IA acerca de esta controvertida propuesta sobre la verdadera autoría del Quijote. El informe proporcionado por la Inteligencia Artificial parte de una afirmación central : «Francisco Calero Calero, catedrático emérito de Filología Latina de la UNED, sostiene que Juan Luis Vives (1492-1540) podría ser el verdadero autor no solo del Quijote de Cervantes, tanto de su primera como de su segunda parte, sino también del Quijote de Avellaneda y del Lazarillo de Tormes. Esta tesis fue desarrollada fundamentalmente en su obra El verdadero autor de los «Quijotes» de Cervantes y de Avellaneda (2015)» Según el análisis de la IA, el fundamento esencial de la propuesta de Calero se encuentra en lo que este denomina una «identidad absoluta de pensamiento y estilo» entre la extensa ...

  Hay una conocida máxima jurídica que afirma que « los indicios, cuando son múltiples, concordantes y convergentes, pueden llegar a tener tanto valor como una prueba directa» . Quizá esa misma enseñanza pueda aplicarse a uno de los mayores enigmas de la literatura universal: la verdadera autoría de El Quijote . El profesor Francisco Calero , catedrático emérito de Filología Latina de la UNED, acaba de publicar en la revista cultural Acalanda Magacín un estudio tan sugerente como revelador: «La presencia de Flandes en El Quijote» . No pretende demostrar por sí solo quién escribió la obra inmortal. Su valor reside precisamente en otro aspecto: añade nuevas piezas a un rompecabezas que lleva siglos esperando una explicación convincente. Las referencias a los «bancos de Flandes», los tapices flamencos, los molinos de viento o el uso del término «gimnasios» podrían parecer, consideradas de manera aislada, simples curiosidades literarias. Sin embargo, cuando todas ellas apuntan en una...

  El profesor Francisco Calero sostiene que diversas referencias a Flandes presentes en El Quijote —como los «bancos de Flandes», los tapices flamencos, los molinos de viento o el uso del término «gimnasios»— reflejan un conocimiento directo de la realidad cultural y geográfica de los Países Bajos . A su juicio, estos detalles encajan mucho mejor con la biografía de Juan Luis Vives, que vivió y viajó por aquella región, que con la de Miguel de Cervantes, por lo que los considera nuevos indicios en favor de la tesis que atribuye la autoría de la obra al humanista valenciano.  «Los bancos de Flandes» En el episodio de las «Bodas de Camacho» , al ver Sancho a la novia, exclamó (II, 21): «Juro en mi ánima que ella es una chapada moza, y que puede pasar por los bancos de Flandes» . EL QUIJOTE (II, 21) A pesar de su rusticidad, Sancho emplea un lenguaje culto: « ánima por alma , chapada moza» (de buenas cualidades); y también hace referencia a un dicho poco conocido en España co...